home  Deutschfrançaisitaliano Festival 2005 Träger Partner/Sponsoren

Biel

 

Veranstaltungen
     Freitag, 20. Mai 2005
     Samstag, 21. Mai 2005
     Sonntag, 22. Mai 2005
     Montag, 23. Mai 2005
     Dienstag, 24. Mai 2005
     Mittwoch, 25. Mai 2005
     Donnerstag, 26. Mai 2005
     Freitag, 27. Mai 2005
Ausstellungen
Sponsoren


VERANSTALTUNGEN

Freitag, 20. Mai 2005

18.00 Uhr, Eglise du Pasquart, Seevorstadt 99a
Offizielle Eröffnung des Festivals Science et Cité 2005 (D/F)
Begrüssung: Frau Christine Beerli, Zentralpräsidentin Science et Cité
Ansprachen: Gemeinderat Pierre-Yves Moeschler, Direktor der Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion der Stadt Biel; Dr. Markus Waldvogel, Atelier Pantaris, Organisator der Bieler Philosophietage; Blaise Mulhauser, Konservator, Muséum d’histoire naturelle, Neuenburg. Musikalische Einlagen.

19.00 Uhr, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Vernissage der Ausstellung Die Vögel von Léo-Paul und Paul-André Robert (D/F)
Begrüssung: Hanspeter Gschwend, Präsident der Stiftung Sammlung Robert; Ansprachen: Dr. phil. Urs Staub, Sektionschef, Sektion Kunst und Design, Bundesamt für Kultur; Maria Smolenicka, Wissenschaftliche Sekretärin, Gottfried Keller-Stiftung.

20.00 Uhr, Stadtkirche Biel, Ring 2
Der Mensch, des Menschen Wolf – Philosophie und Theologie
Zweisprachiger Eröffnungsabend: Referate von Albert Jacquard (Paris) und  Simone Zurbuchen (Fribourg). Kulturelles Rahmenprogramm. Anschliessend Publikumsgespräch im Rest. Les Caves, Obergasse 24a/Juraplatz.
Im Rahmen der 3. Bieler Philosophietage

Samstag, 21. Mai 2005

07.00 Uhr (Start ab Seilbahn-Station Leubringen)
Von Leubringen zum Joret/Orvin (in die Wohngegend der beiden Künstler Léo-Paul und Paul-André Robert)
Vogelkundliche Exkursion unter der Leitung von Dr. Hans-Rudolf Pauli, Ornithologe. (D/F)

Samstag, 21. Mai, 10.00 –12.00 Uhr, Stadttheater
Der Mensch, des Menschen Wolf – Philosophie und Theologie
Impulsreferate von Marit Rullmann (Gelsenkirchen) und Eberhard Jüngel (Tübingen). Deutsch.
Im Rahmen der 3. Bieler Philosophietage

Samstag, 21. Mai, 14.00 Uhr, Stadttheater
Der Mensch, des Menschen Wolf – Philosophie und Theologie
Referat von Wolfgang Wackernagel (Genf). Französisch.
Im Rahmen der 3. Bieler Philosophietage

Samstag, 21. Mai, 14.45 – 18.30 Uhr, Stadttheater
“das mass der dinge“ / „la forme des choses“
Französischsprachige Lesung aus dem Theaterstück von Neil LaBute und deutschsprachige Aufführung durch das Theater Biel Solothurn. Anschliessend Podiumsdiskussion mit Hans J. Ammann (Theaterdirektor), Schauspieler/innen und Referent/innen.
Im Rahmen der 3. Bieler Philosophietage

Samstag, 21. Mai, 17.30 Uhr (Kino Lido, Biel)
„Entre ciel et terre“
Filmpremière des Kurzfilms von Jean-François Amiguet über die enge Zusammenarbeit des Künstlers Léo-Paul Robert und seines Sohns Paul-André. (D/F)

Samstag, 21. Mai, 20.00 Uhr, Restaurants St. Gervais, Les Caves und Union
Der Mensch, des Menschen Wolf – Philosophie und Theologie
Kulinarisch-philosophische Cafés philos mit Publikumsbeteiligung: 1. Denis Müller, Lausanne (Einführung) und Wolfgang Wackernagel (französisch); 2. Ulrich Knellwolf (Einführung) und Marit Rullmann (deutsch); 3. Simone Zurbuchen (Einführung) und Eberhard Jüngel (deutsch).
Im Rahmen der 3. Bieler Philosophietage

Sonntag, 22. Mai

11.00 – 18.00 Uhr, Museum Schwab, Seevorstadt 50, 2502 Biel
Wie funktioniert Denkmalpflege
Im Rahmen der Renovation des Landschaftsbildes im Museumseingang im Museumseingang. Dr. Jürg Schweizer, Denkmalpfleger des Kantons Bern; Roland von Gunten, Restaurator, Hélène Cagnard, Kunsthistorikerin (D/F)

18.30 Uhr, Eglise du Pasquart, Seevorstadt 99a
L’ornithologie de la musique
Konzert: von Antonio Vivaldi bis Olivier Messiaen. Variationen zum Thema „Vögel“ (Flöten, Streicher, Orgel).

Montag, 23. Mai 2005

18.30 Uhr, Robert-Saal, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Faszination Vogelzug
Vortrag von Barbara Trösch, Schweizerische Vogelwarte Sempach (D), (inkl. Kurzfilm „Sahara- Projekt“, frz. Version).

Dienstag, 24. Mai 2005

18.30 Uhr, Robert-Saal,  Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
L’oiseau parapluie des forêts jurassiennes : le grand coq de Bruyère (Der grosse Auerhahn)
Vortrag von Philippe Grosvernier, in Zusammenarbeit mit dem Centre Nature, Les Cerlatez JU. (F)

Mittwoch, 25. Mai 2005

14.00 – 17.00 Uhr, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Wie wird ein Vogel präpariert?
Die wissenschaftlichen Präparatoren Sirpa Kurz, Nidau, und Martin Zimmerli, Muséum d'histoire naturelle, Neuenburg, geben einen kleine Einblick in ihre Arbeit.
Workshop für Kinder und Erwachsene. (D/F)

18.30 Uhr, Robert-Saal, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
The Light and the Love - Léo-Paul Robert and His Place in the History of Modern Bird Art.
Vortrag von Prof. David M. Lank, F.R.S.A. (Autor von The Light and the Love. The Art and Life of Léo-Paul Robert, Montreal, Canada, 1996). (E/F)

Donnerstag, 26. Mai 2005

17.00 Uhr, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Interessante Spezialfälle in der Neurologie
Ärztesymposium mit Dr. Filippo Donati, Biel, Prof. Jürg Lütschg, Basel, Dr. Günter Krämer, Zürich, und Dr. Alain Carruzzo, Neuenburg. Für Ärzte und paramedizinische Berufe.
(„BrainWeek“)

20.00 Uhr, Robert-Saal, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Die Sprache der Vögel
Vortrag (mit Tonbeispielen) von Dr. Raffael Winkler, Konservator, Naturhistorisches Museum, Basel; Einführung: Dr. Hans-Rudolf Pauli, Ornithologe. (D)

Freitag, 27. Mai 2005

18.30 Uhr, Robert-Saal, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Wie fliegen Vögel?
Vortrag von Prof. Dr. Marcel Güntert, Direktor, Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern, und André Robert, St-Imier (über die „Flugmaschine“ seines Vaters Paul-André Robert). (D/F)


AUSSTELLUNGEN

Freitag, 20. Mai, 19.00 Uhr, Ausstellungsräume der Stiftung Sammlung Robert im Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26
Eröffnung der Dauerausstellung Die Vögel von Léo-Paul und Paul-André Robert
(unter dem Motto „Kunst – Wissenschaft – Gewissen“)
Konzept und Realisation: Stiftung Sammlung Robert
Täglich Direktübertragung: der Nistplatz des Alpenseglers (vom Turm der Stadtkirche Biel aus).
Ferner: täglich Video-Projektion des Kurzfilms von Jean-François Amiguet "Entre ciel et terre" (über die enge Zusammenarbeit der Künstler Léo-Paul Robert und Paul-André Robert, Originalsprache F, mit deutschen Untertiteln)

 

Im Raum zwischen der Schwanenkolonie und der Altstadt in Biel:
Urbane Interventionen zum Thema „Gewissen“
Konzeption und Realisation: Schule für Gestaltung Biel-Bern (SFGB-B).

 

Eglise du Pasquart, Seevorstadt 99a
Die religiöse Kunst der Maler Robert
Daten : 8. Mai – 26. Juni 2005
Vernissage: Samstag, 7. Mai, 18.00 Uhr
Konzept und Realisation: Association Présences, Biel.